Un souffle de parfum, une balle, une ville — L'histoire des Jeux provinciaux de la « Coupe DEWEN Agarwood »

2026-09-01

1 拷贝 (3)

Les fauteuils roulants fonçaient, s'arrêtaient brusquement, tournaient, dépassaient et tiraient.

Le 27 août, la compétition de basketball en fauteuil roulant 3 contre 3 « Coupe du Bois d'Agar » (10 000 000) des 10es Jeux provinciaux du Guangdong pour personnes handicapées s'est achevée au Centre sportif du district de Dianbai. Sur le terrain, le crissement des roues sur le parquet, le rythme des rebonds du ballon et les acclamations des tribunes se sont mêlés. Après une compétition acharnée, les équipes masculine et féminine de Guangzhou ont toutes deux décroché la première place du podium.

Ce fut un moment palpitant de la série d'événements « DEWEN Agarwood Cup ».

Du basketball de compétition aux Jeux provinciaux au basketball 3x3, devenu discipline officielle des Jeux provinciaux pour la première fois, en passant par le basketball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques, Qinan Agarwood (Guangdong) Industrial Investment Co., Ltd., partenaire de l'événement, a sponsorisé les compétitions de basketball sous la bannière de la « Coupe Agarwood ». Cette coupe a accompagné chaque percée, chaque duel et chaque panier, devenant ainsi un symbole distinctif de Maoming sur les terrains des Jeux provinciaux et des Jeux paralympiques provinciaux.

1 拷贝 (3)

Un seul ballon de basket, reliant plusieurs arènes

Début août, les compétitions de basketball des 17èmes Jeux provinciaux du Guangdong, la « Coupe du Bois d'Agar », se sont déroulées sur plusieurs sites. De jeunes athlètes venus de toute la province se sont affrontés pour l'honneur, et les interceptions, les contre-attaques et les tirs à longue distance ont animé des transitions attaque-défense ultra-rapides.

Le 15 août, les compétitions de basketball 3x3 par équipes féminines (Groupe A) et masculines (Groupe B) de la « Coupe du Bois d'Agar » (DEWEN Agarwood Cup) ont débuté au gymnase du parc sportif de Xinyi. Sur un terrain plus petit, avec un rythme plus soutenu et des transitions plus rapides, chaque tir pouvait faire basculer le match.

Pour la première fois, le basketball 3x3 était intégré comme discipline officielle aux Jeux provinciaux du Guangdong. De jeunes basketteurs venus de toute la province se sont réunis à Xinyi pour tisser des liens d'amitié grâce au sport et poursuivre leurs rêves sur le terrain, assistant ensemble à un nouveau chapitre de l'histoire du basketball aux Jeux provinciaux.

1 拷贝 (3)

L'après-midi du 20 août, la finale du groupe A masculin s'est déroulée au centre sportif du district de Dianbai, opposant Shenzhen à Zhanjiang pour le titre. Shenzhen a finalement vaincu Zhanjiang sur le score de 97 à 69, remportant ainsi le titre du groupe A. Cette victoire a permis de clore avec succès cette édition de la « Coupe du Bois d'Agar » (DEWEN Agarwood Cup).

Après la fin des épreuves de basketball des Jeux provinciaux, la compétition de basketball en fauteuil roulant paralympique a suivi.

Le 25 août, le tournoi de basketball en fauteuil roulant « Coupe du Bois d'Agar » (10 000 000) s'est ouvert au Centre sportif du district de Dianbai dans le cadre des 10es Jeux provinciaux du Guangdong pour personnes handicapées. L'événement comprenait des compétitions masculines et féminines, aux formats 3x3 et 5x5, avec quatre médailles d'or à la clé.

Sur le terrain, les fauteuils roulants sont devenus l'équipement des athlètes. Courses rapides, arrêts brusques, changements de direction, prises de position et tirs : chaque mouvement mettait à l'épreuve la force, l'habileté et l'esprit d'équipe, tout en offrant aux spectateurs un aperçu de la vitesse et de l'intensité uniques du basketball en fauteuil roulant.

L'enthousiasme autour de la « Coupe du Bois d'Agar » se poursuit. Du 30 août au 5 septembre, la compétition de basketball pour sourds (catégorie masculine) de la « Coupe du Bois d'Agar » se déroulera au Centre sportif de Kangjing à Huazhou, où des athlètes de toute la province continueront de s'affronter.

Du basketball de compétition au basketball 3x3 en passant par le basketball en fauteuil roulant et le basketball pour sourds à venir, un seul ballon relie plusieurs arènes, rassemblant les figures ambitieuses de différents athlètes dans l'histoire partagée de la « Coupe Agarwood DEWEN ».

Chaque coup détient la réponse du temps

Un coup de maître sur le court ne dure qu'un instant, mais derrière se cachent des jours et des jours d'entraînement.

Le basketball en fauteuil roulant est depuis longtemps un point fort traditionnel du sport handisport à Guangzhou. Au fil des ans, les membres de l'équipe ont perfectionné sans cesse leur maîtrise du fauteuil, leurs passes, leurs tirs et autres aspects techniques, cultivant ainsi une excellente cohésion d'équipe grâce à d'innombrables entraînements.

Après la compétition de basketball en fauteuil roulant 3x3, l'équipe du Guangdong n'a pas relâché ses efforts. Selon son directeur, elle profitera d'une courte pause pour analyser ses performances, ajuster sa stratégie et optimiser ses tactiques pour le format 5x5, afin de poursuivre sa quête de nouveaux objectifs.

Une médaille immortalise le résultat d'une compétition, mais l'entraînement prépare la prochaine.

Ce processus de renforcement par un perfectionnement répété et de réalisation de percées grâce à l'accumulation du temps fait écho à la façon dont le bois d'agar développe progressivement son parfum au fil des ans.

L'une se déploie sur le terrain d'entraînement, l'autre s'épanouit au cœur des forêts montagneuses ; toutes deux sont indissociables du temps, de la persévérance et de l'expérience. Lorsque le basketball rencontre le bois d'agar, la chaleur du terrain et la sérénité du parfum se répondent, faisant de la « Coupe du Bois d'Agar » bien plus qu'un simple nom d'événement : elle devient une expression culturelle propre à Maoming.

1 拷贝 (3)

Le parfum comme pont, en phase avec les Jeux provinciaux

DEWEN Industrial Investment est une filiale directe de la Société de gestion des actifs de l'État de Maoming. Implantée dans le secteur du bois d'agar de Maoming, la société intègre les ressources nécessaires à la culture des plants, au contrôle et à la transformation, à la gestion de la marque et au développement du marché, contribuant ainsi à la standardisation, à la normalisation et au développement de la marque du bois d'agar de Maoming.

En tant que partenaire des Jeux provinciaux et des Jeux paralympiques de cette édition, DEWEN Industrial Investment a utilisé la « Coupe DEWEN Agarwood » comme moyen de participer à la série de basketball, reliant sa marque d'entreprise et sa culture du bois d'agar à la scène des Jeux provinciaux.

1 拷贝 (3)

Maoming est réputée comme la « Cité natale du bois d'agar chinois ». Les données publiques montrent que la superficie cultivée en bois d'agar dans la ville dépasse les 300 000 mu (environ 20 000 hectares), et que l'ensemble de la filière génère une valeur de 11,09 milliards de yuans (environ 1,65 milliard de dollars) et emploie plus de 150 000 personnes. Le bois d'agar est un élément essentiel du patrimoine culturel local, tout en constituant une industrie distinctive qui dynamise les revenus et contribue à la revitalisation rurale.

Pour que l'industrie se développe davantage, elle doit non seulement renforcer ses produits, mais aussi bâtir sa marque et bien communiquer son histoire. La « Coupe du Bois d'Agar [10 000 000] » attire l'attention grâce à des tournois de basketball, permettant ainsi au bois d'agar de Maoming de sortir de son contexte traditionnel grâce à ce gala sportif provincial — un exemple concret d'entreprises publiques œuvrant pour le succès de leur ville natale et tissant des liens entre l'industrie locale et le monde urbain.

Le coup de sifflet final retentira, mais les histoires laissées derrière, sur et en dehors du terrain, continuent.

Une simple effluve de parfum relie mille générations de culture ; une seule balle incarne la force de la persévérance. La « Coupe de bois d’agar [10 000 000] » témoigne de la passion des athlètes pour la réalisation de leurs rêves, et, dans l’atmosphère vibrante des Jeux provinciaux et paralympiques, elle permet au bois d’agar de Maoming d’être vu et reconnu par un public toujours plus large.